2016年3月9日，西南石油大學外國語學院院長親自帶隊，來到成都精益通翻譯有限公司進行翻譯教學實習基地建設簽約授牌。標志著成都精益通翻譯公司與西南石油大學外國語學院正式建立合作關系。中午11時，西南石油大學外國語學院孫陽院長與精益通翻譯總經理馬帥正式簽訂了翻譯教學實習基地建設協議書，并由孫院長將“西南石油大學人才培養基地”銘牌授予馬總經理。

外國語學院孫陽院長授予精益通馬帥總經理“西南石油大學人才培養基地”銘牌

為進一步加強校企合作，讓學生對翻譯工作有基本的認識，養成正確的翻譯職業態度，建立良好的翻譯習慣，學會基本的翻譯操作技能以及工作中常用的軟件，形成嚴格的翻譯規范，讓在校學生近距離了解職場中的翻譯，打破傳統思維的禁錮。精益通翻譯和西南石油大學外國語學院全面合作，建立實體的實訓基地，旨在依托石油化工專業院校的行業知識背景，精選優秀翻譯人才，并為學生提供真實模擬職場的實體實訓。使學生能夠盡快熟悉行業知識和適應翻譯公司的工作風格，具備專業的翻譯水平。

會議期間，精益通總經理馬帥介紹了行業的概況、發展前景以及人才的需求。孫陽院長談到了西南石油大學外國語學院依托能源、化工、石油等領域的理工科背景的外語教學形式，并對學院的教學基本情況和學生專業能力進行了詳細的介紹。雙方就建立翻譯教學實習基地進行了深入的探討，并對具備實際操作層面的方法達成一致。

西南石油大學外國語學院孫陽院長和精益通翻譯馬帥總經理探討合作模式

        此次合作受到學校領導及老師的高度重視。外國語學院龍仕文副院長，俄語教研室楊麗新主任，學院分團委張志祥書記也一起來到簽約授牌儀式現場。簽約授牌結束后孫陽院長一行參觀了精益通公司，孫陽院長一行詳細詢問了公司目前的核心業務方向和工作流程，并對譯員們高度負責的工作狀態表示肯定。

孫陽院長關心精益通的工作流程和工作情況                    

畢業于西南石油大學08級俄語系的張紅同學，已經在精益通翻譯公司俄語項目部任職2年，孫陽院長親切的關心了她的工作狀態，并對張紅同學報以熱切的期望。

畢業于西南石油大學的精益通員工和孫陽院長以及俄語老師親切交談

近年來，精益通除了與成都市區內的各大高校均建立良好合作關系?！俺蔀榫?，成就夢想”，精益通熱忱歡迎各大高校同學前來觀摩實習。